First of all, since it's Greek Community board, you should be free to write in greek.
I will keep writing in English so everyone can understand if anyone has the same problem as you.
Go to your Lineage 2 folder, then press right click on L2 Updater and Run as Administrator.
Make sure you press "yes" to the pop-up message that windows will show you.
Tell me if that solves your problem.